“Skedaddle” apareció por primera vez en relatos escritos de batallas en esa guerra, solía significar “retirarse rápidamente; huir” (“Tan pronto como los rebeldes vieron nuestros calzones rojos… atravesando el bosque, se deslizaron”, 1862).
¿Cuál es el origen de Skidaddle?
Historia y etimología de skedaddle
probablemente alteración del dialecto británico scaddle para salir corriendo asustado, de scaddle, adjetivo, salvaje, tímido, asustadizo, del inglés medio scathel, skadylle dañino, feroz, salvaje, de origen escandinavo; similar al daño skathi nórdico antiguo - más en scathe.
¿Qué tipo de palabra es skedaddle?
verbo (usado sin objeto), ske·dad·dled, ske·dad·dling. huir apresuradamente; huir. un vuelo apresurado.
¿Qué significa Scaddle?
1 dialectal, Inglaterra : feroz, salvaje . 2 dialectal, Inglaterra, de un animal: mal educado: asustadizo.
¿De dónde viene Lollygagging?
En ese entonces, lollygag era una jerga para "hacer el tonto" (sexualmente, eso es). Ese sentido de piruleta estuvo en uso desde 1868, y probablemente se originó como una alteración de la piruleta más antigua (y más vagamente inocente).
