La frase 'Icing on the Cake' se refiere a algo positivo que mejora una situación que ya es buena. Ejemplo de uso: "Estaba encantada de que la aceptaran en su nuevo trabajo, pero tener a su mejor amiga como jefa fue solo la guinda del pastel".
¿Qué significa eso fue la guinda del pastel?
: algo extra que hace que algo bueno sea aún mejor. El concierto en sí fue genial, y conocer a la banda después fue (la) guinda del pastel.
¿De dónde vino la guinda del pastel?
: ¿CUÁNDO se originó la "guinda del pastel"? El Oxford English Dictionary cita un ejemplo de 1602 en el que se usa "to ice" para referirse a cubrir un pastel u otro pastel con un dulce hecho de azúcar. En el siglo XVIII, este dulce se llamaba glaseado.
¿La guinda del pastel es un modismo?
Definición simple: Algo que hace que una buena situación sea aún mejor o una mala situación sea aún peor. La guinda del pastel tiene dos significados y, curiosamente, resultan ser opuestos. Este modismo puede usarse en un sentido positivo y en un sentido negativo. … En este caso, el modismo se utiliza de forma sarcástica (o irónica).
¿Es la cereza o la guinda del pastel?
Significado: Algo que hace que una buena situación sea aún mejor Es decir, una adición o mejora atractiva pero no esencial. Ejemplo: Estaba encantado de que me ascendieran, pero conseguir un coche de empresa también fue solo la guinda delpastel.
