verbo compuesto. Si alguien te coquetea, habla o se comporta de una manera que demuestra que quiere tener una relación sexual contigo. [informal] Me estaba coqueteando y Me sorprendió y me halagó.
¿Me estás coqueteando?
"To hit on" es un verbo frasal que significa "coquetear". Entonces, lo que estaba preguntando era: "¿Estás coqueteando conmigo?". "Coquetear" se usa muy comúnmente tanto en situaciones heterosexuales como homosexuales.
¿Es lo mismo coquetear con alguien que coquetear?
Si coqueteas con alguien, es una propuesta más directa de naturaleza sexual o romántica. Coquetear con alguien puede ser una etapa posterior del coqueteo, o puede ser una táctica de apertura, pero generalmente se trata de intentar conseguir una cita y/o tener sexo. Alguien que te invita a salir te está coqueteando.
¿Qué significa pegarme?
verbo, vulgar jerga Tener sexo con (alguien).
¿Qué significa pegarle a una chica?
Esto generalmente significa que alguien está hablando de cosas triviales y coqueteando con una chica.
