: sorprender o escandalizar (alguien) -usualmente usado como (estar) desconcertado Cuando le dije mi respuesta, pareció desconcertado. -a menudo + por Su respuesta lo tomó por sorpresa.
¿Por qué decimos desconcertado?
El modismo desconcertado se usa cuando algo es lo suficientemente sorprendente como para hacernos retroceder sorprendidos. Originalmente se usó para describir cómo el viento sopla las velas de un barco contra los mástiles y los mástiles que las sostienen.
¿De dónde viene Sorprendido?
Si alguien hace un comentario grosero en una cena, por ejemplo, te sorprenderás. La palabra data de alrededor de 1200 y proviene del inglés antiguo en bæc, "en o en la parte de atrás". Primero se usó como un término náutico para un fuerte viento que aplasta la vela contra el mástil del barco.
¿Por qué se sorprende y no se retira?
Tomado es una corrupción de tomado por sorpresa, una expresión idiomática de larga data que significa "tomado por sorpresa". Retirado propiamente significa "ser devuelto". En estos días, sin embargo, se usa retroceder en declaraciones como "Me desconcertó su rudeza". El sarcástico Urban Dictionary en línea advierte que la retirada es una "frase utilizada por semi-…
¿Está desconcertado negativo?
De los dos, "sorprendido" es más fuerte, en mi opinión. También es exclusivamente una reacción negativa, que yo sepa. "Me sorprendieron mis amigos en el aeropuerto" es positivoexperiencia. No podrías sustituir "Mis amigos me sorprendieron en el aeropuerto" y tener el mismo tono positivo.