El plural expresivo (o plural expresivo) es otra razón plausible para que los hispanohablantes digan buenos días. Es posible que hayas notado que los hablantes de español son un poco más intensos en sus emociones y en su manera de hablar. Por eso utilizan el “plural expresivo”.
¿Debería decir buen día o buenos días?
"Buen dia" se usa solo en la mañana (como "buenos días") y "Buenos Días" se usa durante el resto del día como un "hola" general."
¿Por qué dices buenos días?
Parece que "buenos días" se traduce comúnmente como "buenos días", aunque aparentemente también puede significar "buenos días" (como sugeriría una traducción literal).
¿Cuál es la diferencia entre Buenos Días y buenas tardes?
Tienes razón, ¡esto es confuso al aprender! "Dias" es una palabra masculina, pero "tardes" y "noches" son palabras femeninas. Por eso hay que decir: "buenos dias"; "buenas tardes" y "buenas noches".
¿Cómo respondes a Buenas tardes?
Traductora audiovisual, universidad… ¿Y si te digo que los españoles no siempre sabemos contestar a los saludos? Ejemplo: son las 13:58 y entras en una tienda -¡rápido, porque están a punto de cerrar para comer! Eres de los educados y dices “buenas tardes”, peroel tendero responde: “buenos días”.
