El yiddish se originó alrededor del año 1000 d. C. Por lo tanto, tiene aproximadamente mil años, casi tanto como la mayoría de los idiomas europeos. La historia del yiddish es paralela a la historia de los judíos asquenazíes.
¿Quién inventó el yiddish?
Desde este punto de vista, el yiddish fue inventado por judíos que habían llegado a Europa con el ejército romano como comerciantes, y luego se establecieron en Renania, en el oeste de Alemania y el norte de Francia. Mezclando hebreo, arameo y romance con alemán, produjeron un idioma único, no solo un dialecto del alemán.
¿Cuándo empezó a hablarse el yiddish?
Los documentos en yiddish más antiguos datan del del siglo XII ce, pero los eruditos han fechado el origen del idioma en el siglo IX, cuando los ashkenazíes surgieron como una entidad cultural única en Europa central.
¿Es el yiddish más antiguo que el hebreo?
La razón de esto es que el hebreo es un idioma del Medio Oriente que se remonta a hace más de 3000 años, mientras que el yiddish es un idioma que se originó en Europa, en Renania (el área vagamente definida de Alemania occidental), hace más de 800 años, y eventualmente se extendió a Europa central y oriental.
¿Qué edad tiene el yídish?
El yiddish tiene más de 1000 años de antigüedad (Rourke, 2000), y comenzó principalmente como un lenguaje oral. Hay dos dialectos principales, el yiddish occidental (hablado en Europa Central hasta el siglo XVIII) y el yiddish oriental (habladoen toda Europa del Este y Rusia hasta la Segunda Guerra Mundial).
