'Preferiría' también puede ser usado con un tiempo pasado pero el significado es presente. Por ejemplo: Preferiría que jugara al fútbol este año. La diferencia es que tenemos dos sujetos por lo que usamos un tiempo pasado. Después del segundo tema usamos un tiempo pasado.
¿Es más bien un pasado?
Preferiría (pero no preferiría) también va seguido de un tiempo pasado cuando queremos involucrar a otras personas en la acción, aunque tenga presente o futuro sentido. Estudia lo siguiente: ¿Salimos a cenar esta noche? ~ No, prefiero que comamos en casa, si no te importa.
¿Prefieres ejemplos pasados?
- Preferiría (que) vinieras en otro momento. Prefiero que vengas en otro momento.
- Ella preferiría (que) él no estuviera tan enojado. Ella preferiría que estuviera menos enojado.
- Bruno preferiría (que) Ícaro no se quedara tan tarde en la oficina. Bruno estaría más feliz si Ícaro no se quedara tan tarde en la oficina.
¿Es presente o pasado?
Técnicamente, would es el tiempo pasado de will, pero es un verbo auxiliar que tiene muchos usos, algunos de los cuales incluso expresan el tiempo presente.
¿Cuál es el significado de en lugar de?
usado para decir que se prefiere una cosa a otra o sucede en lugar de otra . Doug eligió renunciar en lugar de admitir que había cometido un error.
