4 Respuestas. "¿Te importa…" es una forma educada de preguntar "¿Puedes…"? Por esta razón, generalmente es aceptable responder a la intención semántica de la pregunta con "Sí (puedo hacer eso)", en lugar de responder a la forma gramatical con "No (no me importa)". Los hablantes nativos a veces también se confunden con esto.
¿Cómo respondes a ¿Te importaría?
¿En qué situación es correcto responder una pregunta que comienza con "¿Te importaría si…?" con "Sí, ciertamente". Por lo general, puede responder a una solicitud cortés con "Sí, ciertamente" o "No, en absoluto". Lógicamente solo esto último tiene sentido, pero nadie lo notaría.
¿Te importaría responderme un favor?
La forma educada de preguntar es "¿Me puedes hacer un favor?" o "¿Puedo pedirte un favor?", pero aparte de eso, en ese contexto, las respuestas apropiadas podría ser "seguro" o "por supuesto" o "sí, ¿qué es?" o "si puedo" o "depende del favor" - todas estas son válidas y normales (y hay muchas otras opciones).
¿Te importaría decirlo?
Nosotros usamos le importaría pedir algo de manera educada. (Un poco más educado de lo que te importa)
¿Te importa responder seguro?
Dicho esto, los hablantes nativos dicen "¡Claro!" como respuesta, que significa "Yodon't mind." y se toma como "No." sin causar confusión. Sin embargo, según el diccionario de inglés americano Longman, ("Sure") se usa para decir "sí" a alguien.
