Soy un hablante nativo de inglés y "en octubre" para mí significa que la fecha límite para algo es antes de que comience octubre, o a más tardar el 1 de octubre.
¿BY incluye esa fecha?
Si se supone que algo sucederá en un día determinado, significa que se supone que sucederá a más tardar, por lo que incluye el día también.
¿El envío antes de incluye la fecha?
En otras palabras, usar by es inclusivo, significa hacer esto cualquier día hasta el día especificado inclusive. Si quiere ser preciso y quiere que se haga literalmente antes de un tiempo determinado, entonces "antes" es la palabra que debe usar. Si desea que se haga en el día o la hora especificados o antes, "por" es la palabra correcta.
¿Qué significa por en una fecha límite?
'Por' significa en cualquier momento pero antes del tiempo especificado. Entonces, si la fecha límite es el 12 de abril a las 11:59 p. m. (es decir, 2349 h), 'por' sería cualquier momento anterior.
¿Qué significa un día?
: durante el día: a la luz del día Es estudiante de día y camarera de noche. La zona se ve mucho mejor durante el día.
