Yenta o Yente (yiddish: יענטע) es el nombre de pila de una mujer en yiddish. Es una variante del nombre Yentl, que en última instancia se cree que se deriva de la palabra italiana gentil, que significa 'noble' o 'refinado'. … La popularidad del personaje llevó al nombre a desarrollar su sentido coloquial de 'chisme'.
¿Qué significa cuando alguien te llama Yenta?
sustantivo Argot. una persona, especialmente una mujer, que es entrometida o chismosa.
¿Qué es una yenta italiana?
yenta (también: madrina, chismosa, vecina, patrocinadora, esposa, cummer, vieja amiga)
¿Qué es una versión masculina de Yenta?
Julia piensa que la versión masculina de un yenta - el entrometido, no el casamentero - es un explicador de hombres. Es el tipo que no nos deja decir ni una palabra.
¿A qué se traduce Oy vey?
Oy vey (yiddish: אױ װײ) es una frase en yiddish que expresa consternación o exasperación. También escrito oy vay, oy veh o oi vey, y a menudo abreviado como oy, la expresión puede traducirse como "oh, ¡ay!" o "¡ay de mí!" Su equivalente hebreo es oy vavoy (אוי ואבוי, ój vavój).
