Reino Unido. C2. forzarte a ser valiente y hacer algo que es difícil o desagradable: has pospuesto esa llamada telefónica durante días. ¡Creo que ya es hora de que agarres la ortiga!
¿Cuál es el significado de agarrar la ortiga?
Si agarras la ortiga, te enfrentas a un problema, o haces algo que es desagradable, rápidamente y con determinación. [principalmente británicos] El gobierno debería agarrar la ortiga de la devaluación. Ver entrada de diccionario completa para ortiga. Diccionario de inglés avanzado COBUILD.
¿Es agarrar la ortiga o el temple?
La frase se basa en la sabiduría popular de que agarrar firmemente una ortiga (o un problema irritante) es como quitarse una curita; hacerlo disminuye decisivamente el dolor. … Y te pica, por tus dolores: Tómalo como un hombre valiente, Y queda suave como la seda.
¿De dónde agarra el refrán la ortiga?
Esta expresión se refiere a una creencia (registrada desde finales del siglo XVI en adelante) consagrada en una rima citada en Juno and the Paycock (1925) de Sean O'Casey: 'Si tocas suavemente una ortiga te picará por tus dolores; agárralo como un muchacho valiente, y 'tan suave como la seda'.
¿Qué simboliza una ortiga?
Es una planta que anuncia el regreso de la primavera, un tónico de vitaminas y minerales; y también una planta que huele a cisnes y hechizos, de amor y pérdida y le altad, de antiguos podereshábilmente anudadas en las artes femeninas más tradicionales: cardado, hilado, tejido y costura.
