Después de que Maggie se muerde la lengua en un esfuerzo por desangrarse hasta morir, sin embargo, él cambia de opinión. Más tarde va a la habitación de Maggie, le dice que "Mo cuishle" significa "mi querida, mi sangre", y accede a su pedido.
¿Cuál es la palabra gaélica en Million Dollar Baby?
Se traduce en la película como "mi amor, mi sangre", aunque un sitio de traducción del gaélico irlandés afirma que siempre se traduce como "pulso", no como "sangre". La frase original es la abreviatura de chuisle mo chroí, que significa "Oh pulso de mi corazón".
¿Qué significa Mo Cuishle en gaélico?
El título es una transliteración del irlandés mo chuisle, que significa "mi pulso" como se usa en la frase a chuisle mo chroí, que significa "pulso de mi corazón", y así mo chuisle ha llegado a significar "cariño" o "cariño". …
¿Qué significa, querida, mi sangre?
“Mo Cuishle” significa “mi amor, mi sangre” en gaélico. Es de la película Million Dollar Baby. … Mi hermana vivía en Irlanda (donde la gente habla gaélico) cuando descubrí que estaba embarazada y la extrañé mucho.
¿Cómo se llamaba el bebé del millón de dólares?
ANTES de que suene la campana al comienzo de su primera pelea por el título en la película de Clint Eastwood nominada al Oscar "Million Dollar Baby", la luchadora boxeadora de gran corazón Maggie Fitzgerald, interpretada por HilarySwank, se encuentra animada en el ring con gritos de "Mo Cuishle", el apodo en gaélico irlandés que le ha dado…
