Clásico Francés Expresión Notas de uso: los angloparlantes probablemente lo digan más que nadie, pero oh là là sigue siendo una frase/exclamación francesa clásica que se usa para expresar una reacción bastante fuerte, ya sea bueno o malo: emoción, sorpresa, decepción, etc. Oh là là !
¿Los franceses dicen ooh la la?
A diferencia de esa frase, los franceses en realidad dicen Oh là là – mucho. ¡Es uno de esos estereotipos franceses que en realidad es cierto! Prácticamente todos los franceses, independientemente de su edad, estatus social, origen, ubicación geográfica, educación, nivel de formalidad, etc., utilizan esta expresión.
¿Qué significa Ooh la la en inglés?
Del Longman Dictionary of Contemporary English ooh la la /ˌuː lɑː ˈlɑː/ la interjección dice cuando piensas que algo o alguien es sorprendente, inusual o sexualmente atractivo – usado con humor Origen ooh la la (1900-2000) Francés ô là!
¿Por qué los franceses dicen Lololo?
Esto es usado para expresar admiración, casi de la misma manera que las chicas anglófonas de cierta edad usamos la frase “Oh my god”. Por ejemplo, le muestras a alguien tu anillo nuevo y dice "¡Oh, là là c'est trop jolie!" (“¡Dios mío, es tan bonito!”).
¿Qué significa Lala en francés?
Actualizado el 16 de julio de 2019. La frase francesa oh là là no es tanto una expresión como una interjección. Puede indicar sorpresa, decepción, conmiseración, angustia omolestia. La frase se usa para expresar cualquier reacción moderadamente fuerte a algo que se acaba de decir o hacer, por ejemplo: Oh là là !
