La cárcel de ortografía fue la ortografía aceptada en inglés australiano hasta la década de 1990, como lo demuestra el cambio en la tercera edición del diccionario Macquarie (1997). … La cárcel de ortografía es la ortografía más común ahora en inglés australiano. Esto deja a Berrima Gaol y Parramatta Gaol en un limbo.
¿Se escribe correctamente gaol?
Mientras que 'gaol' fue la ortografía elegida por los británicos más exigentes durante gran parte de los siglos XIX y XX, en el siglo XXI 'jail' había reemplazado a 'gaol' en los británicos Corpus Nacional en una proporción de 3:1.
¿Cómo se pronuncia cárcel?
Ambos pares, “gaol, gaoler” y “jail, jailer”, se pronuncian de la misma manera, lo que lleva a esta pregunta: ¿por qué los británicos tienen un “gaol” ortografía si la palabra se pronuncia “jail”?
¿Cuándo se convirtió la cárcel en cárcel en Australia?
Se construyó por primera vez a partir de 1839, y durante su funcionamiento como prisión entre 1845 y 1924, detuvo y ejecutó a algunos de los criminales más notorios de Australia, incluido el bushranger Ned Kelly y el asesino en serie Frederick Bailey Deeming. En total, 133 personas fueron ejecutadas en la horca.
¿Cómo se escribe cárcel en Estados Unidos?
En Estados Unidos, los documentos oficiales favorecían la jail, por lo que todavía nos parece estadounidense, aunque la pronunciación, derivada del francés parisino, era idéntica a ambos lados del Atlántico. Diga lo que diga el OED, el OxfordEl estilo de University Press permaneció en la cárcel.
