Si dice que no puede pronunciar una sola palabra, se está quejando que no tiene la oportunidad de hablar porque otra persona está hablando demasiado.
¿No puedes pronunciar una palabra de canto o de canto?
no decir una palabra de lado a lado
Si no puede decir una palabra de lado a lado en una conversación, le resulta difícil decir algo porque alguien más está hablando tanto.
¿De dónde viene la frase can't get a word in edgewise?
'Una palabra de canto', o como a veces se escribe 'una palabra de canto', es una expresión del siglo XIX que se acuñó en el Reino Unido. 'Edgeways/edgewise' solo significa 'borde de avance primero'. La alusión en la frase es a bordear de lado a través de una multitud, buscando pequeños espacios en los que avanzar a través de la multitud.
¿Por qué los estadounidenses dicen la palabra de canto?
El uso de la palabra edgewise o edgeways ("con el borde mirando en la dirección del movimiento") es metafórico, lo que sugiere que la brecha o la oportunidad para que una persona hable es muy pequeña.
¿Puedo obtener el significado de una palabra?
Del Longman Dictionary of Contemporary Englishobtener una palabra en (edgeways)obtener una palabra en (edgeways)para tener la oportunidad de decir algo Una vez George empieza a hablar es difícil conseguir una palabra de canto. … También Jim, aunque dijo que nunca hablarían si venía. • Él le dijo que no había sido fácil conseguir una palabra.
