Así que deberías haber usado "could find". El verbo modal, can ya está en su forma de pegado: podría. Así que no necesitas cambiar también find.
¿Podría haber encontrado o podría haber encontrado?
"Haber encontrado" es igualmente aceptable. "Buscar" es, de hecho, la mejor opción aquí. Se está utilizando en el sentido de "observar" (que es de donde obtenemos la palabra "hallazgos"), y aunque la evaluación se realizó en el pasado, las observaciones se están realizando en este momento.
¿Qué es encontrar o encontrado correcto?
Usualmente encuentras algo por tu propia acción. Usamos find + [algo] y find + [alguien]. La gramática usual es find + sustantivo. Recuerde, encontrar es un verbo irregular, por lo que decimos encontrar, encontrado, encontrado.
¿Se debe buscar o encontrar?
Si supone que ya miraron la lista, utilice "encontrado". Si desea que revisen la lista, pero no lo han hecho, use "buscar". Entonces, dado que está colocando la oración debajo de la lista, "encontrado" tiene sentido. Pero si tuviera que poner esa oración ARRIBA de la lista, necesitaría usar "buscar".
¿Se podría o podría?
Cuando could se usa como tiempo pasado de can, se refiere a una habilidad que una persona generalmente tenía en el pasado o a algo que generalmente era posible en el pasado ("Cuando era más joven, podía correr millas", o "Solía ser que podíascomprar el almuerzo por un dólar").
