En 1949, el nombre oficial volvió a ser "Pekín" (la romanización postal) cuando los comunistas la conquistaron durante la Guerra Civil China y la convirtieron en la capital de su recién fundada República Popular de China.
¿Cómo se llama Pekín ahora?
A lo largo de los años, los occidentales han dado sus propios nombres a las ciudades chinas, como Pekín para Beijing, tomando su pronunciación del cantonés (Hong Kong) en lugar del mandarín. Esto cambió en la década de 1950 cuando China, y la ONU, adoptaron oficialmente una versión romántica del chino escrito conocida como pinyin.
¿Por qué cambiaron Pekín por Pekín?
Por el contrario, las palabras chinas se escriben de manera diferente en inglés. Después del establecimiento de la República Popular China en 1949, el gobierno adoptó el método de transliteración pinyin y lo utilizó para escribir nombres propios utilizando el alfabeto latino. En teoría, fue entonces cuando Pekín pasó a ser conocida en Occidente como Beijing.
¿Es lo mismo Pekín que Pekín?
Así que la ciudad de Běijīng ahora se escribe Beijing en inglés, aunque la ortografía obsoleta "Peking" continúa en algunas frases hechas, como "Peking Man" y "Peking Facultad de Medicina de la Unión."
¿Cuándo y por qué Pekín se convirtió en Beijing?
En realidad, parece que todavía hay, si escuchas a John McCain. De todos modos, un poco de investigación resulta que fue después de 1979 que Pekín se convirtió enBeijing, cuando se adoptó como estándar internacional el método pinyin de transmitir mandarín en el alfabeto romano.
