Los primeros registros del término alucinante provienen de mediados de 1900. La frase the mind boggles (en algo) se grabó antes, alrededor de 1900. Es básicamente la forma pasiva de boggle the mind, como en The mind boggles at the inexploradas profundidades del océano.
¿Qué significa el dicho la mente alucina?
informal: que tiene un efecto muy poderoso o abrumador en la mente: sorprendente o confusamente grande, grandioso, etc.
¿Quién dijo que la mente alucina?
En Todo está bien, eso termina bien (Folio 1, 1623), el poeta y dramaturgo inglés William Shakespeare (1564-1616) hace que el rey de Francia utilice boggle en sentido figurado cuando le dice a Bertram, con respecto a la propiedad del anillo: Te sobres altas astutamente, cada pluma te arranca.
¿Por qué la gente dice embotellar la mente?
Es muy difícil no reírse cuando escuchas a alguien decir que algo fue "alucinante". Will Ferrell da una gran explicación de este error en la película Blades of Glory: "¿Sabes cuando las cosas están tan locas que tus pensamientos quedan atrapados, como en una botella?" Por supuesto, lo que la gente quiere decir es que algo estaba …
¿Es mind boggles un modismo?
La situación actual, o lo que acabamos de discutir, es difícil o imposible de comprender.
