El japonés, el coreano y el javanés tienen extensos sistemas honoríficos que influyen en el vocabulario, la conjugación de verbos y la flexión de los sustantivos. No se puede expresar nada en japonés sin expresar al mismo tiempo un nivel de cortesía relacionado con el sexo, la edad, el estado relativo y el grado de intimidad de los hablantes.
¿Otros idiomas tienen honoríficos?
Considerablemente más comunes son los honoríficos de destinatario y referente independientes entre sí que existen en los idiomas de tipo II (p. ej., japonés (japonés), coreano (coreano), tailandés (tai-kadai), javanés (austronesio), tamil (dravidiano), náhuatl (uto-azteca) y nutka (wakashan)).
¿Cuántos idiomas usan honoríficos?
En el idioma mortlockés, solo hay dos niveles de habla: lenguaje común y lenguaje respetuoso (honoríficos).
¿El inglés tiene honoríficos?
En comparación con idiomas como el japonés y el coreano, el inglés no tiene un sistema especialmente rico de honoríficos. Los honoríficos de uso común en inglés incluyen Sr., Sra., Srta., Capitán, Entrenador, Profesor, Reverendo (a un miembro del clero) y Su Señoría (a un juez).
¿El rumano tiene honoríficos?
A las personas se les llama por su título honorífico ("Domnul" para Sr. y "Doamna" para Sra.) y su apellido. Los amigos pueden dirigirse entre sí utilizando el título honorífico y el nombre de pila.
