El Oxford English Dictionary remonta el primer uso de "independientemente" a 1912, aunque una palabra similar, "independientemente", se remonta al siglo XIX. (El OED dice que "independientemente" es "principalmente norteamericano" y "uso no estándar o humorístico".) La gente ha estado discutiendo sobre esto desde entonces.
¿Webster añadió independientemente al diccionario?
Merriam-Webster molestó a los pesados gramáticos la semana pasada cuando afirmó la veracidad léxica de "independientemente". … "Independientemente está incluido en nuestro diccionario porque ha estado en uso generalizado y casi constante desde 1795", escribió el personal del diccionario en un resumen de "Palabras de la semana" el viernes.
¿La palabra independientemente está en el diccionario?
Irregardless es un sinónimo no estándar de independientemente, que significa "sin preocuparse por el consejo, la advertencia o las dificultades" o "sin prestar atención". Su estatus no estándar se debe a la doble construcción negativa del prefijo ir- con el sufijo -less. … La conclusión es que independientemente es una palabra, aunque torpe.
¿El Oxford Dictionary reconoce independientemente?
En realidad, independientemente se usa como sinónimo de independientemente. Según el Oxford English Dictionary (OED), independientemente fue reconocido por primera vez en 1912 por el Wentworth American Dialect Dictionary como originario deoeste de Indiana, aunque la palabra estaba en uso en Carolina del Sur antes de que Indiana se convirtiera en un territorio.
¿Por qué no deberías usarlo independientemente?
El prefijo ir- significa "no", y si lo agrega a una palabra que ya significa "sin consideración", obtiene "no sin consideración". Este doble negativo es lo que hace independientemente de una palabra desordenada, y un insulto al ejército de personas apasionadas por el vocabulario en inglés.
