El análisis de componentes en la traducción es la comparación básica de una palabra del idioma de origen con una palabra del idioma de destino que tiene un significado similar, pero no un equivalente uno a uno obvio, demostrando primero sus componentes comunes y luego sus diferentes sentidos (Newmark, 1988:115).
¿Qué es la teoría componencial del significado?
Una teoría de conceptos, formación de conceptos y semántica según la cual el significado de un concepto o una palabra puede entenderse analizándolo en su conjunto de propiedades definitorias.
¿Qué es el análisis de componentes CA?
El análisis de componentes (AC) en el sentido más amplio, también conocido como 'descomposición léxica', es cualquier intento de formalizar y estandarizar los procedimientos para el análisis del significado de las palabras.
¿Cuál es el significado de Componente?
adj . formando o funcionando como una parte o aspecto; Constitucion. [C17: del latín compōnere juntar, de pōnere colocar, poner] adj. componencial
¿Cuáles son las ventajas del análisis de componentes?
El análisis de componentes permite al lector analizar palabras en diferentes componentes y luego establecer sus interrelaciones que es un enfoque interaccional sistémico que trabaja verticalmente en la búsqueda y análisis de atributos relacionables.
