Usamos backshift cuando es lógico usar backshift. Entonces, por ejemplo, si hace dos minutos John dijo "Tengo hambre" y ahora le estoy diciendo a su hermana, es posible que NO use el cambio hacia atrás (porque John todavía tiene hambre): John solo dijo que tiene hambre.
¿Qué es la regla de retroceso?
En la gramática inglesa, backshift es el cambio de un tiempo presente a un tiempo pasado después de una forma pasada de un verbo informador. También conocida como la regla de secuencia de tiempo. Backshift (o backshifting) también puede ocurrir cuando un verbo en una cláusula subordinada se ve afectado por el tiempo pasado en la cláusula principal. … Secuencia de Tiempos (SOT)
¿Por qué retrocedemos en el estilo indirecto?
Cuando un hablante cambia el estilo directo a estilo indirecto, verá que se producen muchos cambios. Estos cambios pueden incluir modificaciones en los pronombres, los adverbios de tiempo y, con mayor frecuencia, el tiempo verbal. … El retroceso ocurre cuando un tiempo verbal se cambia a una forma pasada en el estilo indirecto.
¿Cómo se hace una pregunta reportada?
Generalmente introducimos las preguntas reportadas con el verbo "preguntar":
- Me preguntó si/si… (preguntas de SÍ/NO)
- Me preguntó por qué/cuándo/dónde/qué/cómo… (preguntas con palabras interrogativas)
¿Cómo se reportan los comandos?
Los comandos y solicitudes generalmente se informan usando a-infinitivo. También se pueden utilizar cláusulas that. Tenga en cuenta que después de ciertos verbos, solo son posibles los infinitivos. Ende la misma manera, después de algunos verbos informativos, solo son posibles las cláusulas que-.