En él estaba retirado, retirado se usa como adjetivo. Un punto menor: lo que se conjuga (para mostrar "tiempo") en Él se había retirado y en Él se retiró es el verbo auxiliar; el participio pasado "retirado" permanece sin cambios (al igual que en Él se ha retirado y Él está retirado).
¿Está retirado o ha sido retirado?
Por esa razón, "ha sido retirado" tiene sentido y "ha retirado" no, para un caballo. Tu ejemplo de "durante cinco años" es correcto y claro.
Se retiró ¿Qué significa?
1: recluido en un pueblo retirado. 2: retirada de su puesto u ocupación: haber concluido su carrera laboral o profesional.
¿Qué es una sentencia para jubilados?
1. Se retiró a su dormitorio. 2. El jurado se ha retirado para considerar su veredicto.
¿Por qué jubilado se llama jubilado?
1530s, de ejércitos, "retirarse, retroceder", también, de personas, "retirarse" a algún lugar, especialmente en aras de la privacidad; del francés jubilado "retirar (algo)," de re- "volver" (ver re-) + francés antiguo tirer "dibujar" (ver diatriba). Relacionado: Jubilado; jubilándose.