Las piñas provienen originalmente de América del Sur, muy probablemente de la región entre el sur de Brasil y Paraguay. Desde aquí, las piñas se extendieron rápidamente por todo el continente hasta México y las Indias Occidentales, donde Colón las encontró cuando visitó Guadalupe en 1493 [1].
¿De dónde viene la palabra ananas?
Los exploradores europeos la llamaron "piña" debido a su parecido con una piña. En muchos países, sin embargo, la preciada fruta tiene un nombre similar a "ananas" que proviene de la palabra tupí "nanas", que significa "fruta excelente",y fue registrado por André Thevet, un sacerdote y explorador franciscano francés en 1555.
¿Por qué ananas significa piña?
La prevalencia de ananas también se ilustra en el siguiente mapa. Los orígenes de esos términos se remontan a principios de 1600, cuando los exploradores europeos de las Américas trajeron la fruta a Europa, utilizando la palabra piña debido a su parecido con una piña de coníferas.
¿Qué países llaman ananas a las piñas?
La pregunta es: ¿por qué los ingleses adaptaron el nombre piña del español (que originalmente significaba piña en inglés) mientras que la mayoría de los países europeos finalmente adaptaron el nombre ananas, que proviene de la palabra tupí nanas (que también significa piña).
¿Qué fue primero la piña o ananas?
Nombre en inglés
Compras, escrito en inglés en1613, se refirió a la fruta como Ananas, pero el primer registro del Oxford English Dictionary de la palabra piña en sí por un escritor inglés de Mandeville en 1714.
