hacer novillos o, con menos frecuencia, hacer novillos. Estados Unidos, informal.: estar fuera de la escuela sin permiso En el patio de recreo, un niño de otro salón de clases retozaba en una moto todoterreno, haciendo caballitos. Estaba haciendo novillos, pero evidentemente no podía mantenerse alejado.-
¿Qué es hacer novillos en el trabajo?
Estar ausente de la escuela o de alguna otra obligación sin permiso, como en Era un día tan hermoso que Herb hizo novillos en el trabajo. En este término, el sustantivo hooky puede provenir de la frase hook it, que significa “escape”. [Mediados de 1800]
¿Por qué lo llaman hooky?
Una novia podría hacer novillos desde su boda, o un piloto podría hacer novillos desde el trabajo, dejando su avión parado en la pista. La frase proviene de la jerga de la ciudad de Nueva York del siglo XIX y se cree que tiene sus raíces en la palabra holandesa hoekje, o "esconder y buscar".
¿Es legal hacer novillos?
Desafortunadamente, la novia respaldada por los padres es técnicamente ilegal. … Los ausentes crónicos pueden recibir multas superiores a los 2.800 dólares estadounidenses.
¿Hacer novillos es una mala palabra?
hooky, hookey (n.) es parte de un modismo, hacer novillos, que significa "f altar a la escuela, enganchar {escapar} de la escuela". Sus plurales son hookeys o hookies, y tampoco se usa mucho. Hooky alguna vez fue una jerga, pero ha durado tanto que ahora es estándar en su idioma.