La mayoría de los tárgums se compusieron entre los siglos I y VII EC, el período rabínico. En Qumrán aparecen traducciones arameas llamadas tárgums, pero carecen del estilo típico de los tárgumes posteriores.
¿Cuál es el Targum más antiguo?
Los manuscritos A y E son los más antiguos entre los tárgum palestinos y datan de alrededor del siglo VII. Los manuscritos C, E, H y Z contienen solo pasajes del Génesis, A del Éxodo, mientras que el MS B contiene versículos de ambos y del Deuteronomio.
¿Cuándo se escribió Onkelos?
Targum Onkelos (u Onqelos; hebreo: תַּרְגּוּם אֻנְקְלוֹס, Targūm 'Unqəlōs) es el principal targum ("traducción") arameo judío de la Torá, aceptado como texto traducido autorizado de los Cinco Libros de Moisés y se cree que fue escrito en principios del siglo II EC.
¿Cuándo se escribió el texto masorético?
Esta obra monumental se comenzó alrededor del siglo VI dC y se completó en el siglo X por eruditos de academias talmúdicas en Babilonia y Palestina, en un esfuerzo por reproducir, en la medida de lo posible, el texto original del Antiguo Testamento hebreo.
¿Qué edad tiene el Pentateuco Samaritano?
La escritura del Pentateuco samaritano, sus estrechas conexiones en muchos puntos con la Septuaginta y sus acuerdos aún más estrechos con el presente texto hebreo, sugieren una fecha alrededor del 122 a. C..
