“Pájaros cantores” originalmente se cree que era colly, o collie, pájaros-colly significaba tan negro como el carbón (como collier, un minero de carbón, o colliery, un el mío), por lo que los pájaros colly habrían sido mirlos. (
¿Son 4 pájaros cantores o pájaros Colly?
Un "pájaro cantor" es en realidad un pájaro cantor, pero la canción original hace mucho tiempo se refería a "Four Colly Birds". La palabra "colly" significa "negro como el carbón o el hollín", por lo que el regalo en realidad eran cuatro mirlos (Turdus Merula).
¿Qué tipo de pájaro es un Colly?
“¿Pájaro Colly?” Es esencialmente un pájaro negro, dijo Armenti el miércoles. Aunque tanto "calling" como "colly" han aparecido en versiones de la canción, "colly", que se deriva de la palabra en inglés antiguo para carbón, es anterior a "calling" por más de un siglo, escribió. Y la referencia es al color del pájaro, no a su voz.
¿Qué representan los cuatro pájaros cantores?
Tres gallinas francesas representan la fe, la esperanza y el amor. Four Calling Birds eran los cuatro evangelios de Mateo, Marcos, Lucas y Juan. …Nueve Damas Danzantes fueron los nueve frutos del Espíritu Santo: Amor, Alegría, Paz, Paciencia, Bondad, Bondad, Fidelidad, Mansedumbre y Dominio propio.
¿Qué son cuatro pájaros Colly?
La versión de 1780 tiene "cuatro pájaros colly"; colly es una expresión regional inglesa para "coal-black" (el nombre de la raza de perro collie puede provenir de esta palabra). Esta redacción debe haber sidoopaco para muchos incluso en el siglo XIX: "canary birds", "colour'd birds", "curley birds" y "corley birds" se encuentran en su lugar.