Viene de la palabra en inglés antiguo gerecenian, que significa "explicar, relacionar, contar". Entonces Inglaterra. Tenga en cuenta que hay dos significados/usos bastante distintos (pero relacionados) (en los EE. UU.). Calcular que significa "calcular" (como en "estimar") es una palabra bastante "normal" (aunque generalmente solo se usa en circunstancias limitadas).
¿Crees que es una palabra británica?
Reckon se usa mucho en inglés británico. Tiene el mismo significado que 'pensar'. 'Calculo que lloverá mañana. '
¿Crees que es británico o australiano?
La palabra contar es sinónimo de pensar, pero solo se usa para pedir opinión sobre algo. Vas a escuchar a muchos australianos usando esta palabra en sus conversaciones diarias. Esta palabra también se se usa en inglés británico y americano pero, a menudo, la gente asocia esta palabra con alguien que no tiene mucha educación.
¿Cuál es el origen de la palabra contar?
1200, recenen, rekenen, "enumerar, contar; nombrar uno por uno; relacionar, contar; hacer cálculos", del inglés antiguo gerecenian "explicar, relacionar, contar; organizar en orden", del proto- Germánico (ga)rakinaz "listo, sencillo" (fuente también del frisón antiguo rekenia, holandés medio y holandés rekenen, alto alemán antiguo…
¿Crees que es una palabra sureña?
Creo que. Creo que "Creo" puede reemplazar cualquier cantidad de frases, como: supongo, supongo,Pienso, y me imagino. Es una frase sureña por excelencia, dicha por amigos y familiares en los porches y en las mecedoras de todo el sur.