Arreglárselas es un modismo. Gramaticalmente, es una frase verbal y significa usar lo que uno tiene a mano o perseverar en circunstancias no ideales. Por ejemplo, "Hemos perdido muchos suministros, pero nos las arreglaremos con lo que tenemos", dijo el sherpa.
¿Se debe hacer o hacer?
Due es un adjetivo que significa adeudado o haber llegado a una fecha. Se supone que el modismo significa que te las arreglarás o te llevarás bien con lo que tengas a mano. Do es un verbo que significa provocar, realizar o ejecutar. Por lo tanto, conformarse es el uso correcto.
¿Qué significa conformarse con?
Si te las arreglas con algo, lo usas o lo tienes en lugar de otra cosa que no tienes, aunque no sea tan buena.
¿Qué significa el término hacer hacer?
La expresión idiomática que significa arreglárselas con los medios disponibles es conformarse, no cumplir. Make do es la abreviatura de make [something] hacer lo suficientemente bien, donde do tiene el raro sentido de servir a un propósito específico. Entonces, este do es similar al que se usa en oraciones como "Me vendría bien una taza de café, pero el té servirá".
¿Tendré que cumplir?
Hacer o hacer debido:
Significa hacer el mejor uso de lo que se proporciona en la situación inadecuada. Cumplir significa lo mismo, pero es solo una versión antigua de la palabra que ya no se acepta.
