n. 1. Una corteza; un grito 2. Expresión o expresión en voz alta o grosera: "Hago sonar mi aullido bárbaro sobre los tejados del mundo" (W alt Whitman).
¿Por qué Whitman suena bárbaro?
Él compara su proclamación con un "aullido bárbaro" - natural y genuino. Un "aullido" para un ser humano puede sonar como el ladrido de un perro y, por lo tanto, es intraducible. Esto también significa que está abierto a interpretaciones, contradicciones y múltiples significados e impresiones.
¿Qué significa aullido bárbaro en Song of Myself?
La gente también aúlla, gritando de desesperación, victoria o ira. El ejemplo más famoso de la palabra yawp es probablemente el de W alt Whitman, en Leaves of Grass. En la sección de su célebre poema titulada "Canción de mí mismo", escribe: "Hago sonar mi aullido bárbaro sobre los tejados del mundo.”
¿Qué significa aullido?
1: hacer un ruido estridente: graznido. 2: clamar, quejarse. aullido sustantivo.
¿Qué significa cuando se llama a sí mismo intraducible?
Whitman se ve a sí mismo en el halcón. Su voz es "intraducible" (lo que significa que nadie realmente puede entenderlo) y, en otra frase famosa, un "aullido bárbaro". (Un "aullido" es como un sonido animal bruto y no es parte de un lenguaje refinado. Tiene un poder elemental.)
