La frase original es "Quis custodiet ipsos custodes" en latín, que se traduce literalmente como "Quién protegerá a los propios guardias", cuya versión moderna se ha convertido en "Quién vigila a los vigilantes?" La frase es una encarnación general de la idea de que puede ser difícil hacer que los que están en el poder rindan cuentas.
¿Quién dijo Quis custodiet ipsos custodes?
Sed quis custodiet ipsos custodes?: ¿Pero quién protegerá a los propios guardias? Esta línea de Juvenal funciona bien con esta imagen de soldados de la Columna de Adriano en Roma. Esta línea de Juvenal funciona bien con esta imagen de soldados de la Columna de Adriano en Roma.
¿Quién protegerá a los guardias Platón?
Esta pregunta, planteada por el poeta romano Juvenal, traducida literalmente, significa: "¿Quién protegerá a los propios guardias?" Esta misma pregunta fue ponderada por el filósofo griego Platón, quien concluyó que los guardias deben protegerse a sí mismos.
¿Cuál es el significado detrás de Watchmen?
“Watchmen” obviamente significa “aquellos que vigilan”, una traducción de “custodes” en “Quis custodiet ipsos custodes?” Esa frase se traduce como "¿Quién vigila a los vigilantes?", una pregunta formulada en grafitis a lo largo del libro.
¿Quién debe proteger a los propios guardias? ¿Qué significa?
Cuando el poeta romano Juvenal escribió el verso "¿Quién cuidará a los propios guardias?" se refería a la fidelidad marital. En comúnen la jerga se refiere a la cuestión de garantizar la rendición de cuentas de quienes ya están en el poder.
