Según las costumbres militares, un soldado de rango inferior camina del lado izquierdo de un oficial superior. Esta cortesía se desarrolló cuando todavía se usaban espadas en el campo de batalla. El soldado de menor rango a la "izquierda" protegía el lado izquierdo de los oficiales superiores. Por lo tanto, se desarrolló el término leudante.
¿Se pronuncia teniente leftenant?
Si no estás al día con tu lengua vernácula colonial, este es el trato: El inglés canadiense dicta que la palabra "teniente" se pronuncie como lefttenant, en lugar de lootenant. Los lingüistas explican que la "f" es una reliquia de la historia imperial británica del país, mientras que la pronunciación alternativa proviene de los EE. UU.
¿Cuál es la diferencia entre teniente y leftenant?
Como sustantivos, la diferencia entre teniente y leftenant
es que teniente es (militar) el rango o rangos de oficial comisionado más bajo en muchas fuerzas militares mientras que leftenant es un ortografía arcaica de teniente.
¿Cómo dicen los británicos teniente?
Del latín entonces, teniente significa literalmente "guarda posición" y el teniente militar actúa en nombre o en lugar de su oficial al mando. Nadie puede decir realmente por qué en el ejército británico la palabra se pronuncia “left-tenant” pero es notable que en la Royal Navy la pronunciación parece estar a mitad de camino del otro lado del océano.
¿Los canadienses dicen leftenant o teniente?
La pronunciación británica delLa palabra francesa "teniente" (como "inquilino izquierdo") es la pronunciación oficial utilizada por las Fuerzas Armadas Canadienses, pero la pronunciación estadounidense de "loo-inquilino" (que está más cerca de la pronunciación francesa original) a veces se escucha fuera del ejército.
