Pero creemos que "borracho como un zorrillo", una expresión estadounidense que se originó en la década de 1920, es simplemente una jerga que rima y no tiene una conexión real con la mofeta. Decimos esto porque durante más de 600 años, los ebrios han sido descritos como "borrachos como" una cosa u otra, animados o inanimados.
¿De dónde viene el término borracho como un zorrillo?
También se utiliza para producir etanol. A los zorrillos aparentemente les encanta esto y si beben lo suficiente, parecen borrachos, de ahí el término "borracho como un zorrillo" o en portugués, bêbado como um gambá.
¿Qué significa cuando dicen borracho como un zorrillo?
US informal (Reino Unido borracho como un señor) extremadamente borracho: Andy llegó tambaleándose anoche borracho como un zorrillo.
¿Cuándo se usó por primera vez la palabra borracho?
borracho (adj.)
participio pasado y tiempo pasado anterior de bebida, usado como adjetivo de mediados de 14c. en el sentido "intoxicado, ebrio". En diversas expresiones, como borracho como un señor (1891), borracho como una carretilla (1709); Chaucer ha bebido… como Mous (c. 1386).
¿De dónde viene el borracho?
Del Inglés medio borracho, borracho, ydrunke, ydrunken, del inglés antiguo druncen, ġedruncen ("borracho"), del protogermánico drunkanaz, gadrunkanaz ("borracho; borracho”), participio pasado del protogermánico drinkaną (“beber”).
