pereza (n.) Como uno de los pecados capitales, se traduce del latín acididia. El mamífero de movimiento lento se llamó por primera vez en la década de 1610, una traducción del portugués preguiça "lentitud, pereza", del latín pigritia "pereza" (compárese con el español perezosa "perezoso", también "el perezoso").
¿La palabra pereza vino del animal?
Para el nombre del animal, el Oxford English Dictionary localiza por primera vez al perezoso en 1613 Purchas his Pilgrimage de Samuel Purchas. … Los indios, Hay.” La pereza parece ser una traducción del portugués preguiça, del latín pigritia, que significa “pereza”. Relacionado es el perezoso español.
¿Por qué la pereza es un pecado?
catolicismo. En su Summa Theologica, Santo Tomás de Aquino definió la pereza como "tristeza por el bien espiritual" y como "burla de la mente que descuida comenzar el bien… … A diferencia de los otros pecados capitales, en los que el pecador comete actos inmorales, la pereza es unpecado de omisión de deseo y/o cumplimiento.
¿Qué significa la palabra perezoso en la Biblia?
: inclinado a la pereza: indolente.
¿Cómo se pronuncia la pereza como pecado?
A pesar de la impresión general de que "lento" era la pronunciación correcta tanto para el animal como para el pecado (al menos en BE), siempre he pronunciado el animal "perezoso " como "polilla".
