Bally es un prefijo extremadamente común para los nombres de ciudades en Irlanda, y se deriva de la frase gaélica 'Baile na', que significa 'lugar de'. No es del todo correcto traducirlo como 'pueblo de', ya que había pocos o ningún pueblo en Irlanda en el momento en que se formaron estos nombres. … Esto significa 'pequeño' en gaélico.
¿Qué significa Bally irlandés?
Bally en irlandés puede significar pero hacienda o asentamiento y también paso o paso. Esencialmente se deriva de la frase gaélica "baile na" que significa "lugar de". Así, por ejemplo, Ballyjamesduff, en Cavan, es literalmente el lugar de James Duff.
¿Cuántos lugares en Irlanda comienzan con Bally?
Algunos 5.000 lugares en Irlanda lucen el prefijo 'Bally', de los cuales 45 llevan la nomenclatura de Ballybeg (pequeña ciudad). 'Bally', o 'baile' en gaélico, es una división agraria irlandesa conocida como 'townland', una categoría de tierra que es exclusiva de Irlanda.
¿Por qué las ciudades irlandesas comienzan con Kil?
“Kil/Kill” es un poco más difícil, derivado de “coill” que significa “madera” o “cill” que significa “iglesia”. Hay varios lugares llamados "Kill" en toda Irlanda y algunos de ellos son "An Choill" en irlandés, mientras que otros son "An Chill".
¿Qué significan los nombres de lugares irlandeses?
El propio nombre de Irlanda proviene del irlandés nombre Éire, añadido a la palabra germánica land. … Su nombre se deriva del irlandés dubh linn (que significa "negroestanque"), pero su nombre irlandés oficial es Baile Átha Cliath (que significa "pueblo del vado con obstáculos").
