Ser atrapado con las manos en la masa significa ser atrapado en medio de la comisión de un delito o tan pronto después de la comisión de un delito que la evidencia es abrumadora. Como la mayoría de las expresiones idiomáticas, el término se utilizó por primera vez en un sentido bastante literal.
¿Cuándo te atraparon con las manos en la masa?
Ser "sorprendido con las manos en la masa" es ser sorprendido en el acto de mala conducta. "Le dije a Dante que no tocara mis papas fritas cuando salí de la habitación. Cuando regresé, lo sorprendieron in fraganti mientras tomaba mis malditas papas fritas".
¿Qué significa que te pillen in fraganti?
: en el acto de cometer un crimen o fechoría pillado in fraganti.
¿Cuál es el origen del dicho atrapado in fraganti?
“Con las manos en la masa” tiene sus raíces en la Escocia del siglo XV, y literalmente se refiere a ser atrapado con sangre en las manos después de un crimen.
¿Atrapado in fraganti es una metáfora?
El término atrapado in fraganti es un modismo que tiene sus raíces en la Escocia del siglo XV. Un modismo es una palabra, grupo de palabras o frase que tiene un significado figurativo que no se deduce fácilmente de su significado literal. … Las frases verbales relacionadas son atrapar con las manos en la masa, atrapar con las manos en la masa, atrapar con las manos en la masa.
