Echa a perder los planes cuidadosamente trazados, como en Ahora no molestes el carrito de manzanas al revelar a dónde vamos. Esta expresión comenzó como volcar el carro, utilizada desde la época romana para significar “estropearlo todo”. El idioma preciso data de finales de 1700.
¿De dónde viene el dicho no arruines el carrito de manzanas?
La primera versión de este dicho se atribuida a los romanos, quienes exclamaban Perii, plaustrum perculi, o “Estoy perdido; ¡He volcado mi carreta!” En otras palabras, la persona cuyo vagón o carreta se volcó (o la persona que volcó la carreta) se las arregló para estropearlo todo.
¿Qué significa el término carrito de manzanas?
: un plan, sistema, situación o empresa que puede ser interrumpida o terminada trastorna el carro de manzanas.
¿Qué significa ser un poco largo de dientes?
Si describe a alguien tan largo en los dientes, está diciendo de manera poco amable o con humor que es viejo o está envejeciendo.
¿Carrito de manzanas es una sola palabra?
app•ple•cart
n. un carrito usado por un vendedor de manzanas. Modismos: trastornar el carro de manzanas o de alguien, perturbar arreglos o planes delicadamente equilibrados.
