frog-march (n.) también frog's march, 1871, un término que se originó entre la policía de Londres y se refería a su método de mover a "un prisionero borracho o refractario" llevándolo boca abajo entre cuatro personas, cada una sujetando un miembro; la conexión con la rana (n. 1) quizás sea la noción de andar boca abajo.
¿Por qué decimos Frogmarch?
Este sentido es más suave que el original, ya que la marcha de la rana era una metáfora policial que denota un método para mover a una persona que se resiste, como un prisionero, en el que él o ella es levantado por los brazos y las piernas y llevado en posición prona con la cara apuntando hacia el suelo. … LA POLICÍA DE LONDRES Y LA “MARCHA DE LA RANA”.
¿Qué significa Frogmarch para alguien?
: agarrar y obligar a (a alguien) a caminar hacia adelante empujando desde atrás.
¿Qué significa coincidencia de rana?
Obligar a (alguien) a caminar hacia adelante sujetando los brazos y empujando desde atrás. [De la anterior marcha de la rana, un método policial de transportar a una persona borracha o rebelde, que es suspendida boca abajo sobre el suelo por cuatro policías, cada uno de los cuales sostiene una extremidad y la transportan en una posición abierta que se asemeja a una rana.]
¿Cómo marchas de rana a alguien?
Si te hacen marchar con ranas a algún lugar, alguien te lleva allí a la fuerza, sujetándote de los brazos o de otra parte del cuerpo para que tengas que caminar con ellos. Fue marchado por ranasa través de la cocina y hacia el patio. Arrestaron a los hombres y los llevaron a la comisaría local.
