Traducción e Interpretación. La Revista Internacional de Investigación en Traducción e Interpretación es una revista académica revisada por pares que cubre todos los aspectos de la traducción y la interpretación de idiomas. La revista en línea está alojada en la Escuela de Humanidades y Artes de la Comunicación de la Universidad de Western Sydney.
¿Ha dicho traductor o intérprete?
Esto es lo que dice el Oxford Dictionary of English al respecto: intérprete: una persona que interpreta, especialmente alguien que traduce el habla oralmente. traductor: persona que traduce de un idioma a otro, especialmente como profesión.
¿Cuál es la regla general para traductores e intérpretes?
La regla general es que los traductores trabajan con la palabra escrita mientras que los intérpretes trabajan con la palabra hablada. … Esto significa que el intérprete tradujo las palabras literales dichas durante el encuentro sin proporcionar ninguna explicación o comprensión del contexto cultural de las palabras intercambiadas.
¿Puedes ser traductor e intérprete a la vez?
Tanto los
traductores como los intérpretes se pasan la vida convirtiendo palabras de un idioma en palabras de otro idioma. Sin embargo, no es muy común encontrar personas que brinden servicios de traducción e interpretación.
¿Qué tiene que ver con la traducción y la interpretación?
La traducción descifra el significado de la palabra escritade un idioma a otro. La interpretación transmite el significado de la palabra hablada de un idioma a otro. … Los traductores deben capturar el contenido, el estilo y la forma del texto original con exactitud y precisión y luego traducirlo al idioma de destino.
