La KJV se tradujo en 1611. La Vulgata latina fue traducida por San Jerónimo en 382. Este libro electrónico contiene los libros estándar de la Biblia; los libros apócrifos y deutercanónicos no forman parte de esta versión.
¿De dónde viene la KJV?
Versión King James (KJV), también llamada Versión Autorizada o Biblia King James, traducción al inglés de la Biblia, publicada en 1611 bajo los auspicios del Rey James I de Inglaterra.
¿Quién tradujo la Biblia a la Vulgata latina?
Vulgata, (del latín editio vulgata: “versión común”), Biblia latina utilizada por la Iglesia Católica Romana, traducida principalmente por St. Jerónimo.
¿De qué manuscritos se tradujo la KJV?
El Nuevo Testamento se tradujo usando la serie Textus Receptus (Texto recibido) de textos griegos. Para el Antiguo Testamento, se usó el texto hebreo masorético, y para los apócrifos, se usó principalmente el texto griego de los Setenta.
¿La KJV se basa en la Vulgata latina?
Esta traducción, fechada en 1560, fue una revisión de la Biblia de Tyndale y la Gran Biblia sobre la base de los idiomas originales. … Esta traducción, aunque todavía se deriva de Tyndale, pretendía representar el texto de la Vulgata latina.
