La palabra inglesa "empatía" surgió solo hace aproximadamente un siglo como traducción del término psicológico alemán Einfühlung, que literalmente significa "sentir". los psicólogos sugirieron un puñado de otras traducciones para la palabra, que incluyen "animación", "juego", "simpatía estética" y "apariencia". …
¿De dónde viene la empatía?
La palabra inglesa empatía se deriva del griego antiguo ἐμπάθεια (empatheia, que significa "afecto físico o pasión"). Este, a su vez, proviene de ἐν (en, "en, en") y πάθος (pathos, "pasión" o "sufrimiento"). Hermann Lotze y Robert Vischer adaptaron el término para crear el alemán Einfühlung ("sentir en").
¿Cuándo se originó la empatía?
La palabra “empatía” apareció por primera vez en inglés en 1909 cuando fue traducida por Edward Bradford Titchener del alemán Einfühlung, un viejo concepto que había ido ganando nuevo significado y aumentando relevancia desde la década de 1870 en adelante.
¿A quién se le ocurrió el concepto de empatía?
Introducción histórica. Antes de que el psicólogo Edward Titchener (1867–1927) introdujera el término "empatía" en 1909 en el idioma inglés como la traducción del término alemán "Einfühlung" (o "sentir en"), “simpatía” era el término comúnmente utilizado para referirse a los fenómenos relacionados con la empatía.
¿La empatía es natural o se aprende?
Empatíaes comportamiento aprendido aunque la capacidad para ello sea innata. La mejor manera de pensar en la empatía es una capacidad innata que debe desarrollarse y verla como un detalle en un panorama más amplio.