Fuente: Paul Morrow. Baybayin es un sistema de escritura originario de Filipinas, atestiguado desde antes de la colonización española hasta por lo menos el siglo XVIII. La palabra baybay significa "deletrear" en tagalo, que era el idioma que se escribía con mayor frecuencia con la escritura baybayin.
¿Es baybayin un patrimonio cultural?
Documentación y Preservación de la Escritura Silábica Mangyan “Baybayin”, Mindoro Oriental. … Cita: La escritura silábica de Hanunuo Mangyan figura como un tesoro cultural nacional en el Registro Filipino de Bienes Culturales, y está inscrita en los Registros de la Memoria del Mundo de la UNESCO.
¿Baybay está en árabe?
"El razonamiento de Verzosa para crear esta palabra fue infundado porque nunca se encontró evidencia del baybayin en esa parte de Filipinas y no tiene absolutamente ninguna relación con el idioma árabe. … Llamó específicamente a la escritura tagalo "Baybayin" y llamó al alfabeto "Alibatang Romano".
¿Quién introdujo baybayin?
Baybayin proviene de la palabra "baybay", que literalmente significa "hechizo". Alibata fue un término acuñado por Paul Versoza a principios del siglo XX. Escrito por el artista y traductor de Baybayin, Christian Cabuay, que dirige Baybayin.com.
¿Por qué ya no se usa baybayin?
La confusión sobre el uso de marcas puede haber contribuido a la desaparición deBaybayin con el tiempo. El deseo de Francisco López (1620) de que Baybayin se ajustara a los alfabetos allanó el camino para la invención de una cruz.
