Más de 24 000 cambios, muchos de ellos estandarizando la ortografía o ajustando la puntuación, existen entre la edición de Oxford de 1769 de Blayney y la edición de 1611 producida por 47 académicos y clérigos.
¿Cuántas versiones de la Biblia hay en inglés?
Las traducciones parciales de la Biblia a los idiomas de los ingleses se remontan a finales del siglo VII, incluidas las traducciones al inglés antiguo y medio. Se han escrito más de 450 traducciones al inglés. La Nueva Versión Estándar Revisada es la versión más comúnmente preferida por los eruditos bíblicos.
¿Qué traducción de la Biblia debo evitar?
(Des)Mención de honor: dos traducciones que la mayoría de los cristianos saben que deben evitar pero que aún deben mencionarse son la Traducción del Nuevo Mundo (TNM), que fue encargada por los Testigos de Jehová culto y la Biblia Reader's Digest, que recorta alrededor del 55% del Antiguo Testamento y otro 25% del Nuevo Testamento (incluyendo …
¿Qué versión de la Biblia se acerca más al texto original?
La Nueva Biblia Americana Estándar es una traducción literal de los textos originales, muy adecuada para el estudio debido a su interpretación precisa de los textos originales. Sigue el estilo de la versión King James, pero usa inglés moderno para palabras que han dejado de usarse o han cambiado de significado.
¿Dónde está la Biblia original?
Ellosson el Códice Vaticano, que se encuentra en el Vaticano, y el Códice Sinaítico, la mayor parte del cual se encuentra en la Biblioteca Británica de Londres. "Ambos son del siglo cuarto", dijo Evans. "En algún lugar entre 330 y 340". El Codex Washingtonianus está en una compañía enrarecida, añadió.
