“Ciencia pituitaria”. ¿Qué nuevo infierno es ese? En 1970, la biografía de Parker de John Keats le atribuía la expresión mencionada al principio de este artículo: Si sonaba el timbre de su apartamento, decía: '¿Qué nuevo infierno puede ¿esto es? '-y no fue divertido; lo decía en serio.
¿Quién dijo qué nuevo infierno es este Shakespeare?
Pero si bien este es uno de los pocos modismos que el influyente dramaturgo no acuñó, todavía hay una historia literaria detrás de él. La ingeniosa estadounidense del siglo XX Dorothy Parker, una de las escritoras originales de The New Yorker y famosa por su humor seco, es reconocida como la verdadera inventora de la frase.
¿Qué nuevo infierno puede ser Dorothy Parker?
¿Qué nuevo infierno puede ser esto? "Si sonaba el timbre de su apartamento, decía: '¿Qué nuevo infierno puede ser esto?' - y no fue gracioso; lo decía en serio". También podrías vivir: la vida y la época de Dorothy Parker, John Keats (Simon Schuster, 1970, p124).
¿Qué dijo Dorothy Parker?
Dorothy dijo: “Para mí, la palabra más hermosa del idioma inglés es sótano-puerta. ¿No es maravilloso? Sin embargo, los que me gustan son 'cheque' y 'inclosed'. ' )
¿Qué significa el infierno fresco?
Es una reacción demasiado poética y dramática a una nueva situación… como un golpe en la puerta. La palabra "fresco" sugiere "nuevo",es decir. la persona ya está experimentando el infierno, y la nueva situación es otro infierno.
