El inglés “companion”, el español “companero”, el italiano “compagno” y el francés “copain” provienen todos del del latín que significa “con quien se come el pan.”
¿Dónde se originó la palabra francesa Copain?
Del francés antiguo compaing, compain, del latín tardío compāniō (forma nominativa) (compárese también con el italiano compagno), de com- + pānis (literalmente, con + pan), una palabra atestiguada por primera vez en el franco Lex Salica como traducción de una palabra germánica, probablemente franco galaibo, gahlaibo ("messmate", literalmente "con-pan"), …
¿Qué es Copain?
sustantivo. buddy [sustantivo] (informal, especialmente estadounidense) un amigo.
¿Es Copain una palabra?
Un copain, o une copine en la versión femenina, tiene dos significados, puede significar tanto un amigo como un amante. Es un término casual, un poco vulgar, pero ciertamente no es grosero.
¿La palabra francesa Copain es masculina o femenina?
Un amigo es un ami (masculino) o une amie (femenino), o informalmente como un copain (masculino) o une copine (femenino).
