El uso paralelo de ISIS e ISIL como acrónimo se originó por la incertidumbre sobre cómo traducir la palabra árabe "ash-Shām" (o "al-Sham") en el el nombre del grupo de abril de 2013, que se puede traducir de diversas formas como "el Levante", "Gran Siria", "Siria" o incluso "Damasco".
¿Por qué cambiaron el nombre a Irak?
23, 1921, los británicos instalaron a Feisal como rey de Mesopotamia, cambiando el nombre oficial del país en ese momento a Irak, una palabra árabe que, dice Fromkin, significa “país bien arraigado”. … Se afirma que mucho antes de la crisis actual, Saddam Hussein tenía miedo de abandonar su país por temor a ser derrocado.
¿Cómo se llamaba Irán?
Durante la mayor parte de la historia, la extensión de tierra que ahora se llama Irán se conocía como Persia. No fue hasta 1935 que adoptó su nombre actual.
¿Cómo se llama Irak en la Biblia?
En la historia bíblica, Irak también se conoce como Shinar, Sumer, Sumeria, Asiria, Elam, Babilonia, Caldea, y también fue parte del Imperio Medo-Persa. Anteriormente también conocido como "Mesopotamia" o "tierra entre dos ríos", el nombre moderno de "Irak" a veces se traduce como "país con raíces profundas".
¿Por qué Siria se llama farsa?
Los primeros árabes se referían a la Gran Siria como Bilad al-Sham; en árabe al-Sham significa izquierda o norte. Bilad al-Sham se llama así porqueyace a la izquierda de la sagrada Kaaba en La Meca, y también porque aquellos que viajan allí desde el Hiyaz van hacia la izquierda o hacia el norte.
